Italiano
INT. - LABORATORIO DI VICTOR FRANKENSTEIN
Freddy: Incatenato, incatenato come una belva in cattività.
Inga: Dottore, mi sento avvilitissima.
Freddy: C'è una sola risposta, se riuscissi a trovare il modo di neutralizzare il suo equilibrio cerebro-spinale, mia cara, sarebbe il ritratto della salute, ma come, come, prima che si arrabbi.
Inga: Oh Frederick se solo in qualche modo potessi alleviare il peso di tue delusioni, se io trovassi modo di consolare tutte tue sofferenze, se io potessi, io mi prenderei tutto tuo pene.
INT. - LABORATORIO DI VICTOR FRANKENSTEIN (PIU' TARDI)
Frau Blucher: Doktor è arrivato... doktor?
Freddy: Che cosa c'è?
Frau Blucher: Doktor, ma dov'è? Mi scusi mentre era fuori è arrivato questo telegramma.
Freddy: Credevo di averle detto di non interrompermi mai mentre sto lavorando.
Frau Blucher: Mi scusi Doktor, ho ritenuto che questa fosse urgente, vede, la sua fidanzata potrebbe arrivare in qualsiasi momento.
Freddy: Cosa? Elisabeth qui stanotte?
Frau Blucher: Sì vado a preparare una camera subito, le consiglio di mettersi una cravatta.
EXT. - CASTELLO DI FRANKENSTEIN
Elizabeth: Caro!
Freddy: Cara!
Elizabeth: Sorpreso?
Freddy: Sorpreso!
Elizabeth: Mi ami?
Freddy: Se ti amo... Vieni a letto.
Elizabeth: Caro!
Freddy: Hai viaggiato tutto il giorno devi essere molto stanca, lasci che paghi l'autista.
Igor: Cara!
Elizabeth: Cosa?
Igor: Sorpresa?
Elizabeth: Io sì.
Igor: Mi ami?
Elizabeth: Beh.
Igor: Bene, vieni a letto.
Freddy: Cara?
Elizabeth: Sì.
Igor: Silenzio non diamo nell'occhio.
Freddy: Pronta?
Elizabeth: Sì, credo di sì, credo di essere un po' stanca dopotutto.
Freddy: Vorrei presentarti ai miei assistenti: Inga e Aigor.
Elizabeth: Molto lieta... molto lieta.
Freddy: Questa è la mia finanziata Elisabeth.
Inga: Oh, sono felice di la conoscere finalmente.
Freddy: Finanziaria.
Elizabeth: Mi scusi carina, che cos'è che fa esattamente con lui?
Inga: Beh, io assisto dottor Frankenstein in laboratorio, facciamo discussioni intellettuali, insomma, ce ne stavamo facendo proprio una stupenda mentre lei stava arrivando qui.
Freddy: Lascia, lascia perdere che facevamo.
Elizabeth: Perché?
Freddy: Aigor, vuoi aiutarmi a portare queste due.
Igor: Certo, lei porta la bionda e io questa qui col turbante.
Freddy: Smettila, parlavo delle due valigie.
Igor: Sì padrone.
Freddy: Signore.
Igor: Sarà una lunga notte, se le occorre aiuto con le ragazze...
Freddy: Dentro!
Inglese
INT. - VICTOR FRANKENSTEIN'S LABORATORY
Freddy: Chained. Chained like a beast in a cage.
Inga: Oh, Doctor, I feel so terrible.
Freddy: There's only one answer. If I could find a way to equalize the imbalance in his cerebrospinal fluid. Why, he'd be as right as rain. But how? How, before it's too late?
Inga: Oh, Frederick, if only there was someway I could relieve this torture you're going through. If there was someway I could help you to relieve the tension. If there were someway I could give you a little peace.
INT. - VICTOR FRANKENSTEIN'S LABORATORY - LATER
Fraü Blucher: Doctor, I have- Doctor?
Freddy: What is it?
Fraü Blucher: Doctor, where are you I'm sorry, Doctor, this cable came while you were gone.
Freddy: I thought I told you never to interrupt me while I'm working.
Fraü Blucher: I'm sorry, Doctor, I thought it was an emergency. You see, your fiancee will be arriving any second.
Freddy: My Elizabeth, tonight?
Fraü Blucher: Yes, I will go prepare her room at once. I suggest you put on a tie.
EXT. - FRANKENSTEIN CASTLE
Elizabeth: Darling.
Freddy: Darling.
Elizabeth: Surprised?
Freddy: Surprised.
Elizabeth: Love me?
Freddy: Love you. Well, let's turn in.
Elizabeth: Darling?
Freddy: It's been a long day, I'm sure you're very tired. I'll just pay the driver.
Igor: Darling.
Elizabeth: What?
Igor: Surprised?
Elizabeth: I, um, yes.
Igor: Love me?
Elizabeth: Well...
Igor: Well, let's turn in.
Elizabeth: Uh.
Freddy: Darling.
Igor: Say nothing, act casual.
Elizabeth: Yes.
Freddy: Ready.
Elizabeth: Yes, I think I am a bit tired after all.
Freddy: I'd like you to meet my assistants Inga and Igor.
Elizabeth: How do you do? How do you do?
Freddy: This is my financier Elizabeth.
Inga: Oh, I'm so happy to meet you at last.
Freddy: Financee.
Elizabeth: Excuse me darling, what is it exactly that you do do?
Inga: Uh, well, I assist Dr. Frinkensteen in the laboratory. We have intellectual discussions on we-. As a matter of fact we were just having one as you entered, aren't we now? What?
Freddy: Igor, will you give me a hand with the bags?
Igor: Certainly, you take the blonde and I'll take the one with the turbon.
Freddy: Stop that. I'm talking about the luggage.
Igor: Yes, master.
Freddy: Ladies, this way.
Igor: It's gonna be a long night, if you need any help with the girls, please don't hesitate.