Italiano
EXT. - GIARDINO DI HELGA
Helga: Io ama mia bella fiorellina, fiorellina, fiorellina, io ama mia bella fiorellina, fiorellina.
INT. - CASA DI HELGA
Marito: Quel mostro libero, dobbiamo tappare tutto, grazie al cielo hai messo Elga a letto, con questa faccenda del mostro non voglio correre rischi, penso ancora all'altra volta.
Moglie: Ma papi io ti aveva detto che io doveva girare arrosto in forno tu non rammente, io aveva detto a te di mettera Elga a...
Marito: Tu non...
EXT. - GIARDINO DI HELGA
Helga: Ora manda bacetto e fai ciao ciao. Oh ora più niente restare, cosa possiamo adesso gettare?
INT. - CASA DI HELGA
Marito: Ma forse era in bagno quando hai guardato.
Moglie: Ma non ho nemmeno guardato sopra, credevo avevi guardato tu.
Marito: Tu non hai guardato sopra?
EXT. - ALTALENA
Helga: Tu siedi là, tu siede là!
INT. - CAMERA DA LETTO DI HELGA
Inglese
EXT. - WELL
Helga: Oh I love my pretty little flower. Oh I love my pretty little flower. Oh I love my flower.
INT. - HELGA'S COTTAGE
Father: When monster is loose, boards must be tight. Thank God you put Helga to bed. With all of this minster business, I take no chances. I remember the last time.
Mother: But Papa, I told you I was turning the roastbraten. Don' you remember? I asked you to put Helga to bed.
EXT. - WELL
Helga: Now throw a kiss and say bye-bye. Oh dear, nothing left, what shall we throw in now?
INT. - HELGA'S COTTAGE
Father: Maybe she was in the bathroom when you looked?
Mother: B-B-B-But i didn't look upstairs. I thought you did.
Father: You didn't look upstair...
EXT. - TEETER TOTTER
Helga: Sit down. Sit down.
INT. - HELGA'S BEDROOM