La copertina
La copertina dell'albo "Uncle
$crooge" contenente il primo episodio della saga non corrisponde a quella ideata da Don
Rosa: la casa editrice Egmont preferì togliere le fiamme poste dietro il finto
fantasma del duca Quaquarone, per non urtare la sensibilità dei lettori
più impressionabili.
Capitolo 1: Il Clan McDuick
In origine il primo capitolo doveva narrare la storia dei McDuick (nome degli avi del papero
fino al 1071, anno della conquista della Scozia da parte di William il
Conquistatore) partendo dalle origini per poi arrivare a Paperone, ma l'editore
preferì tralasciare tutto ciò temendo una perdita di interesse da parte dei
lettori. Nelle prime sette pagine dell'originaria versione, Rosa intrecciò la
storia della Scozia con quella dei McDuck, per poi raccontare le vicende di
Braccio di Ferro, Quaquarone, Pancia Di Ghisa, Malcolm, Hugh ed altri creati
dallo stesso Cartoonist. Essi erano Slye, spia al servizio di re Malcolm II nel
1018; Murdoch, che nel 1066 vendette agli Inglesi archi senza frecce; Scarampola,
che nel 1189 finanziò le Crociate di Riccardo Cuor di Leone; Donald, inventore
del golf e del lancio dei tronchi; Dingo, minatore e padre di Fergus.
Capitolo 3: Nostalgia di casa
Nella prima versione, la lettera di Paperone ai genitori era più lunga di una pagina e
narrava dell'incontro con un indiano e di una città avente lo stesso nome della
sua Glasgow. La disputa dei McViper per recuperare il Vendicatore era più lunga
di tre pagine.
Capitolo 8: Doretta e Mamma Papera
Nell'ottava pagina di questo capitolo, Rosa voleva affiancare alla "Bolla D'Oro"
il ristorante"Da Nonna Papera", dove lavoravano Elvira Dabney ed i
figli. Nell'idea di Don, Doretta e Soapy avrebbero dovuto impossessarsi con
l'inganno del locale dei Duck, che poi avrebbero riottenuto grazie
all'intervento di Paperone. In seguito la famiglia si sarebbe spostata nel
Calisota per stabilirsi in una fattoria.
Capitolo 10: "Vota Roosevelt!"
Nella prima stesura, nela tavola in cui Roosvelt viene a conoscenza dello sfratto
delle Giovani Marmotte erano presenti alcune scene che illustravano la sua
campagna elettorale per la rielezione a Presidente degli Stati Uniti.
Capitolo 11: Le sorelle McDuck
Per Rosa si è trattato dell'episodio più complicato, perché ha dovuto racchiudere in poche pagine ben
27 anni della vita di Paperone.
