MICHAELA... pensieri nel blu

Sir Terry Pratchett - I Libri
FAUST ERIC (1990)

Eric

Prima edizione: Victor Gollancz, Corgi, 1990
Personaggi: Rincewind, The Luggage, Eric Thursley
Ambientazioni: Hell, Tezumen Empire, Tsort

"Faust Eric", edito in Italia come "Faust Eric", è il nono romanzo della saga di Discworld ed il quarto dedicato a Rincewind.

Curiosità
Questo romanzo è una parodia di "Faust" di Goethe, nel quale un alchimista e demonologo tedesco vende la propria anima al diavolo.
"[...] where the adventuresses Herrena the Henna-Haired Harridan [...]". Herrena è un personaggio già incontrato in "The Light Fantastic" mentre dava la caccia a Rincewind.
Il popolo Tezuman ricalca la civiltà azteca.
Il nome "Quetzovercoatl" è un gioco di parole tra il dio azteco Quetzalcoatl e la parola inglese "overcoat", cioé cappotto.
Ponce da Quirm, il personaggio in cerca della Fontana dell'Eterna Giovinezza, si rifà a Ponce de Leon, il nobil'uomo spagnolo del 15° secolo che intraprese il medesimo viaggio.
La guerra tra Tsort ed Efebe si rifà all'Iliade e all'Odissea di Omero.
La descrizione dell'inferno riprende la "Divina Commedia" di Dante Alighieri.
"[...] Some ancient and probably fearful warning was edged over the crumbling arch, but it was destined to remain unread because over it someone had pasted a red-and-white notice which read: 'You Don't Have To Be 'Damned' To Work Here, But It Helps!!!'[...]". Probabilmente l'avvertimento era quello riportato nella "Divina Commedia", Inferno - Canto III:

Per me si va ne la città dolente,
per me si va ne l'etterno dolore,
per me si va tra la perduta gente.
Giustizia mosse il mio alto fattore:
fecemi la divina podestate,
la somma sapïenza e 'l primo amore.
Dinanzi a me non fuor cose create
se non etterne, e io etterno duro.
Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.

La versione italiana
Edito in Italia nel 1990 da Salani, "Faust Eric" è stato tradotto da Antonella Pieretti.
Nel 2009 è stato pubblicato da TEA Editore nella collana TeaDue.

  CITAZIONE

No enemies had ever taken Ankh-Morpock. Well technically they had, quite often; the city welcomed free-spending barbarian invaders, but somehow the puzzled raiders found, after a few days, that they didn't own their horses any more, and within a couple of months they were just another minority group with its own graffiti and food shops.

  CITAZIONE

Old Tom was the single cracked bronze bell in the University bell tower. The clapper dropped out shortly after it was cast, but the bell still tolled out some tremendously sonorous silences every hour.

  CITAZIONE

The gods of the Disc have never bothered much about judging the souls of the dead, and so people only go to hell if that's where they believe, in their deepest heart, that they deserve to go. Which they won't do if they don't know about it. This explains why it is so important to shoot missionaries on sight.

  I LIBRI DELLA SERIE
  NOTE

  Pagina in allestimento.

  ALTRO