POOH - Grandes exitos
1978 - 33 giri TeleCBS S 82478 - Spagna

BRANI
Dame solo un minuto (Dammi solo un minuto)
Que se puede decir de ti (Cosa si può dire di te?)
Orient Express
Rodando respirando (Rotolando respirando)
Linda
Tu y yo para otros dias (Io e te per altri giorni)
El verdadero amor (Tanta voglia di lei)
Tu y yo en el mundo delmas alla (Noi due nel mondo e nell'anima)
El primer dia de libertad (Il primo giorno di libertà)
Bella
Pensamiento (Pensiero)
Parsifal

(Testo: Valerio Negrini - Musica: Roby Facchinetti - Voce: Roby Fachinetti)

Lo sé,
ya no hace falta hablar, no más
ya sé que es conveniente,
pero tan de repente
me cuesta asimilarlo,
es duro imaginarlo.
Adiós,
hay un aroma suave a ti
del humo del café
y quiero pretender
que nada sufre herido
que nada está perdido.
Dame sólo un minuto,
un soplo de aliento,
un mínimo instante.
Sé que todo ha acabado
y no hemos llegado a nada importante
pero es difícil decirlo así.
Dame sólo un minuto,
un soplo de aliento,
un mínimo instante.
Comprendamos la calma
que la tristeza se quede en el alma
he de encontrar el dolor para hablar.
Después
intentaremos olvidar,
yo borraré tus besos
tragando tus recuerdos
grabando con silencio
la huída de tu amor.
Dame sólo un minuto,
un soplo de aliento,
un mínimo instante.
Sé que todo ha acabado
y no hemos llegado a nada importante
a quién se puede culpar, qué más da.
Parece que está temblando tu aliento,
temblando tu aliento.
Cómo es que tus ojos se pierden llorando
dime que es un sueño y que estamos soñando.
Cómo es que tus ojos se pierden llorando
dime que es un sueño y que estamos soñando.
Cómo es que tus ojos se pierden llorando
dime que es un sueño y que estamos soñando.
Cómo es que tus ojos se pierden llorando
dime que es un sueño y que estamos soñando.

(Testo: Valerio Negrini - Musica: Roby Facchinetti - Voce: Roby Fachinetti)

Que puedo yo decir de ti querias mas no querias mas no lo sè
que puedes tu decir de mi que siempre yo te amaba mas
cuando la edad desperto te bastaba cerrar lo? ojos
tu mano y mi mano los dos soñabamos con ser felices al ser la estacion de las flores nuevas y en esta noche te sueño como un hombre digo que aquella sonrisa tan linda a tu rostro no volvio
Que puedo yo decir de el, sabiamos no sabiamos no seguir
no quiso hablar mas de mi mas te miro un momento y
cuando la edad se encarnò no encontraste nuestra sonrisa
en la hierba? o en tu lecho desecho que quedò no lo has pensado
y mas que nada yo te pregunto
ahora que estas liberada y que en si lo nuestro te dio la experiencia que ansiabas y si aun me quieres tu ahora que estas liberada... (repite)

(Testo: Valerio Negrini - Musica: Roby Facchinetti e Dodi Battaglia - Voce: Dodi Battaglia)

Divise il pane insieme a me
con un'arancia in mano poi
mezzo in inglese e a gesti un po'
del viaggio in India mi raccontò
vino di datteri mi versò.
Parlò di gente andata via
cento corone in tasca e
mio Dio là in Asia che cos'è
c'è in quella terra una luce in più
c'è chi ne è vinto e non torna più.
Nella notte il treno ad un confine fu fermato
e lei ridendo disse: È il treno delle spie
guarda bene quello biondo laggiù in fondo.
Poi rimase offesa nel momento
in cui promosso da uno sguardo
io da scemo ci provai
lesse un libro fino all'alba in silenzio.
Ma all'uomo magro coi caffè
lei disse: Due! Sorrise e poi
stupenda anima del Nord
nella sua lingua che io non so
col suo saluto mi risvegliò.
Diedi allora il meglio di me stesso
e stava per finire il viaggio
quando fui sicuro che
la mia casa avrei rivisto non da solo.
Quanta folla c'era alla stazione
quella sera
fu un istante
dal suo fianco mi spostai.
Mi domando ancora adesso:
dove è andata?...

NOTE

Questo brano è un tributo di Valerio Negrini al viaggio in Slovenia e Romania che fece in quel periodo.

Link a video su YouTube:
- Versione originale.

(Testo: Valerio Negrini - Musica: Roby Facchinetti)

Testo non disponibile.

(Testo: Valerio Negrini - Musica: Roby Facchinetti - Voce: Roby Facchinetti)

Linda, agua de la fuente
Linda, dulce e inocente
Ahora que te abrazo pienso en otra
Linda, corazón de seda
Linda, antes que suceda
Antes de tenerme dentro escucha;
Linda, te voy a ser sincero
No estoy pensando en ti
Y no, no quiero lastimarte
Robarte tu primera vez
Pensando en otra
Linda, abrazame con fuerza
Y ayudame a olvidarla
Si, no quiero ver en ti
La sombra de otra, las manos de otra
Los besos de otra
Linda, beso de aire puro
Linda, quiero estar seguro
Antes que se junten nuestros cuerpos
Linda, haz de modo que te sienta
Que el amanecer sorprenda mi silencio sobre ti
Dime, ¿ que pudo tener ella ?
Que hoy no tengas tu
Hoy... que no se lo que soy
Si soy un sueño
O un mar de dudas
Que quiere amarte.

(Testo: Valerio Negrini - Musica: Roby Facchinetti)

Testo non disponibile.

(Testo: Valerio Negrini - Musica: Roby Facchinetti)

Testo non disponibile.

(Testo: Valerio Negrini - Musica: Roby Facchinetti)

Testo non disponibile.

(Testo: Valerio Negrini - Musica: Roby Facchinetti)

Testo non disponibile.

(Testo: Valerio Negrini - Musica: Roby Facchinetti - Voce: Dodi Battaglia, Roby Facchinetti )

Bella
oggi c'è il sole e tu sei bella
il tuo sorriso non affonda
tra le faccende della gente
che indifferente intorno a noi
si muove.
Bella
la gente è triste e tu sei bella
tutta la noia è li che balla
dentro le facce allineate
alle fermate dei metrò
ma tu sei bella.
C'è sulla città un'esplosione di nuvole
c'è profumo fra il fumo e le fabbriche
è strano
c'è che insieme a te passa la voglia di piangere
e poi la nebbia è già andata a nascondersi
dentro l'acqua la terra e i fanali di stop
delle macchine in fila sui viali.
Senti
già ti conosco da due ore
farai l'amore o perdo tempo
o invece è tutto un po' diverso
e tempo perso non sarà
insieme a te.
C'è su casa mia
un'impressione di luce in più
sulle finestre è d'argento la polvere
dentro il sole che sa di energia trasparente
e tu insisti a esser sempre più bella.
Bella
la scala è buia e tu sei bella
la stanza è nuda e invece tu
sei bella.

(Testo: Valerio Negrini - Musica: Roby Facchinetti - Voce: Riccardo Fogli)

Siempre está conmigo su recuerdo
y mi pensamiento va al cielo,
para que en la puerta de quien quiero
grabe las palabras que prefiero,
te quiero.
Ante todo siempre fui sincero,
dile pensamiento que la espero.
Si a la cita no acudí lo siento
pero sabe bien que yo la quiero,
la quiero.
En mi corazón está
y olvidar no podré.
Tengo miedo que quizás
no la vuelva a ver.
Pensamiento por favor,
tu le vas a ayudar
y le mando el beso aquel
que no le pude dar.
Si mi sentimiento está muy lejos,
con mi pensamiento yo lo encuentro.
Tráela conmigo te lo pido
porque sé que sin su amor no vivo,
no vivo.
Siempre está conmigo su recuerdo
y mi pensamiento va al cielo.
para que en la puerta de quien quiero
grabe las palabras que prefiero,
te quiero.
Te quiero, te quiero,
Te quiero, te quiero.

(Testo: Valerio Negrini - Musica: Roby Facchinetti - Voce: Dodi Battaglia, Roby Facchinetti)

Chiaro è il mattino che nasce dall'Est
questa foresta è tua...
Nato selvaggio puro nell'anima
non sai paura cos'è.
Quei cavalieri simili a Dei
non li hai mai visti però
non paura nasce dentro.
Folle nell'alba tu vuoi conoscere
ciò che nel bosco non c'è
hai scoperto il tuo destino
il tuo destino nel nome che tu avrai
re della luce sarai
corri, corri, corri, corri.
Parleranno a te di Dio, del Re
le fanciulle fiore nel viaggio vedrai
in un grande sogno antico
la tua nuova vita solitario ti sospingerà
e un dubbio ti conquisterà.
L'incantata età straniera di lei
non è gloria o vento ma dolce realtà
dentro l'erba alta al fiume
le tue armi al sole e alla rugiada hai regalato ormai
sacro non diventerai
qui si ferma il tuo cammino.

Formato: 33 giri.
Sei brani sono in spagnolo.

"Pooh - Discografia illustrata", Roberto Pirola e Claudio Sassi, Coniglio Editore, gennaio 2010